This button was created specially for my friend, who likes "Luna" theme. I made it from scratch, both in English and Russian.
To change menu icon you should
- run gconf-editor
- open [ apps -> panel -> objects ]
- fing an object with "menu-object" object-type
- set "use_custom_icon" field TRUE
- specify custom icon path in "custom_icon" field