kEchoSub
Source (link to git-repo or to original if based on someone elses unmodified work): Add the source-code for this project on opencode.net
This small script lets You create subtitles "from scrath" . When You want to make a translation for a movie and there are no subtitles available on the net even in other languages You can use this script.
Since version 0.2 it can also convert time stamps to hh:mm:ss with 'add zeros'
button. For example it can convert a timestamps like 1:22:3 to 01:22:03 format
making it readable for some stupid video players which can't rad 1:22:3 format
Since version 0.2 it can also add minumum time to read a subtitle line - differ
ent for long lines and short lines. You cna set the options "Characters per lon
g line" to indicate how much characters doesn the line have to have to be consi
dered LONG in Your opinion. Ths script will then calculate the time spaces in
seconds beteween the lines and it it's too short it'll put a | mark instead of
timestampt so the video player will display the second time without erasing the
preaviouse line from the screen.
You need to have installed :
Kommander http://kde-apps.org/content/show.php?content=12865
and
KMplayer http://www.kde-apps.org/content/show.php?content=10004
After lounching the program with ./kechosub it will check for a kplayer instance running. If there's none it'll run kmplayer. Then You have to load the movie You want to translate to kmplayer. After that You only operate with Enter and alt-p (to pause) to enter the subtitle for the current video position.
author polrus
dpbasti@wp.pl
www.polrus.prv.pl
any suggestions will be apreciated
15 years ago
0.1 to 0.2:
- added 'apply minimum time to read' script
- added 'add zeros' script
remember to 'add zeros' before 'apply minimum time to read'
TODO: allow international characters in text- for example polish ones
15 years ago
0.1 to 0.2:
- added 'apply minimum time to read' script
- added 'add zeros' script
remember to 'add zeros' before 'apply minimum time to read'
TODO: allow international characters in text- for example polish ones
Support-Box
kEchoSub is part of Apps, Games and Add-ons, which is supported by the following people:
Other Video Apps:
Please login or register to add a comment or rating