aspotashev

Alexander Potashev Moscow, Russian Federation

Hi, I am aspotashev and I create Kopete Styles and Yakuake Skins.

Statistics

2 Products

39 Comments

Plinged 0 Products

Got 0

Has 0 Affiliates

Fan of 54 Products

Got 2 Fan-Likes

Last time active : May 10 2015

Joined : Nov 07 2008

Kopete Styles

kONEwl

Kopete Styles Jan 23 2012

7 .0

Yakuake Skins

One Pixel Title

Yakuake Skins Jun 06 2011

6 .3

kONEwl

Kopete Styles by aspotashev 2 comments

Thanks a lot! - Jan 23 2012

One Pixel Title

Yakuake Skins by aspotashev 5 comments

Strange, "Install skin" should work. The only problem is that you can't open the "Install skin" dialog after you switched to this "One Pixel Title" skin.

In KDE4, configuration files can be either in ~/.kde/ or in ~/kde4/ depending on your distro. - Nov 27 2011

kio-locate

Various KDE 1.-4. Improvements by arminstraub 178 comments

Look here: http://websvn.kde.org/trunk/playground/ioslaves/kio-locate/ - Jul 21 2011

KParts Plugin

Browser by fischer 139 comments

Yesterday I opened some type of file in Konqueror (I don't remember what type exactly), and localization worked!
I think, it doesn't work in Firefox (and also doesn't work in Opera, I've just tried it), because it is not a KDE application, and KLocale needs to be initialized manually. May be you just need to create a KApplication instance?

P.S.: https://www.desktopsummit.org/program/sessions/kparts-browser-plugin-–-bringing-kde-components-all-browsers :) - Jun 20 2011

Solar system

Plasma 4 Extensions by jramen 62 comments

Yes, "Источник значка: NASA/JPL." is correct. - Jun 14 2011

Solar system

Plasma 4 Extensions by jramen 62 comments

Your Russian is perfect!

But I'd change "Источник иконки: NASA/JPL" to "Источник значков планет: NASA/JPL.", because:
1. Some people translate "icon" in software as "иконка", but Russian KDE team prefers "значок" and has been translated it like that for years.
2. I think, just "icon" is not enough to understand what it is about. May be "Planet icons credit"?
3. "icons" should be in plural, because there are several icons (one for every planet and one more for the Sun).
4. If you close the first sentence (you've added a full stop after "Показывает положение планет в Солнечной системе"), then you should also close the second one. Otherwise they look weird, I think. - Jun 13 2011

Solar system

Plasma 4 Extensions by jramen 62 comments

My translation into Russian is available at http://l10n.kde.ru/system/contents/150/original/solar-system.po

I've dropped "and possibly other dwarf planets", because it's not implemented for now. May be it would be better to have 2 separate checkboxes, because Pluto had been a planet for a long time? ("Show Pluto" and "Show other dwarf planets") - Jun 13 2011

KParts Plugin

Browser by fischer 139 comments

Here is the problem: KGlobal::locale()->language() called in the KPartsPlugin constructor returns "en_US".

~/.kde/share/config/defaultconfig contains Language=ru and all other parameters from Russian/RussianFederation (ru_RU) locale. - Jun 13 2011

KParts Plugin

Browser by fischer 139 comments

Doesn't work after adding that line into the ctor, rebuild and installation. I don't know why it doesn't work. - Jun 13 2011

Solar system

Plasma 4 Extensions by jramen 62 comments

1. I'm doing Russian translation of your Plasma widget. What did you mean by "and possibly other dwarf planets" in "Show Pluto (and possibly other dwarf planets)"? What other planets can the widget show?

2. Localization works here after generating the .mo file and copying it to ~/.kde4/share/locale/ru/LC_MESSAGES/solar-system.mo. I don't know if it will work out of the box after normal installation via "Get Hot New Stuff".

3. Of course, "Sun" is also translated as first letters in "Sunday" (in Russian, it's "Вс").

4. The string "Form" should not be translatable, because it is not visible to the user. The title of the widget configuration dialog is always "Plasma Desktop Shell". - Jun 13 2011

Solar system

Plasma 4 Extensions by jramen 62 comments

You should probably use i18nc("Name of the star at the center of Solar System", "Sun") instead of i18n("Sun") - Jun 13 2011

geek

Plasma Themes by megabaks 29 comments

Better than nothing. - Jun 09 2011

KParts Plugin

Browser by fischer 139 comments

See https://git.reviewboard.kde.org/r/101504/diff/#index_header for an example on using insertCatalog. - Jun 06 2011

KParts Plugin

Browser by fischer 139 comments

Done. The translation is available at http://l10n.kde.ru/system/contents/148/original/kpartsplugin-ru.po

I tried to complile the .po file into kpartsplugin.mo and put it to ~/.kde4/share/locale/ru/LC_MESSAGES/, but KPartsPlugin is still in English.
You might need to use insertCatalog to insert the "kpartsplugin" translation catalog (or whatever you want to name it), and probably "shared-mime-info" and "xml_mimetypes" to make the MIME types descriptions also translated. - Jun 06 2011

KParts Plugin

Browser by fischer 139 comments

Thanks, I've started working on Russian translation.

The strings "Extension" and "Description" are not translatable. See kpartsplugin.cpp, line 395. - Jun 06 2011

One Pixel Title

Yakuake Skins by aspotashev 5 comments

Screenshot added. - Jun 06 2011

geek

Plasma Themes by megabaks 29 comments

You can add ticks to the scrollbars like in "Cleanlooks" theme.
( http://gnome-look.org/content/show.php?content=19527 ) - Jun 02 2011

geek

Plasma Themes by megabaks 29 comments

Please, add some marks to the scrollbars sliders. Otherwise it's hard to distinguish where is the slider and where is the other space of the scrollbar. - May 31 2011

KParts Plugin

Browser by fischer 139 comments

I want to translate KPartsPlugin into Russian.

I see that you use i18n() calls, but there is no script for extracting message into a .pot file (like Messages.sh). - May 28 2011